hi what I want to do now is to prove to
you that the producer of the
documentary called
fitna hurt
Fiers abused the ignorance of his
audience of the Arabic
language and he manipulated the
translation of the
Quran in order to mislead
them to prove this I want to rely on
logic and
evidence I want not to appeal to
emotions but rather to your sense of
Sound
Logic I want the statements that I make
and the talk that I will give to be
justified on the basis of Sound
Logic fers tried to inject to the mind
of his audience
his own convoluted misinformation about
Islam while pretending to be saying the
truth in the beginning of his
documentary he used a verse from the
Quran in chapter number 8 it's verse
number 60 and he tried to make it look
like promoting terrorism by playing in
the background the 911 horrific scenes
making use of the words strike Terror in
the hearts of the
enemies the verse
says prepare for them whatever force and
Calvary you are able of gathering to
strike Terror in the hearts of the
enemies of Allah and your enemies and
other besides them whom you do not know
but whom Allah does
know but you know what this is how the
Arabic speaking audience heard the verse
but
not the how
he uh put the translation in subtitles
whether in Dutch or in English because
builders in this movie is playing his
game with the onoff switch in his hand
the onoff switch of the sub
subtitles he switched is on the
translation at a certain point and he
switch it off at another point in a way
that serves his meaning in a way that
makes the
verse sound completely
different give another meaning from its
main meaning or its original
meaning if we reflect upon the meanings
of this verse we will find that it is
telling
Muslims how to avoid war not how to go
to
war it's telling Muslims simply have
strong armies so that your enemies who
are planning to attack you won't be
doing that so that they may think more
than once before they attack you like
that we can say blood like that we will
avoid shading the
blood how can someone fight people whom
he doesn't know the verse tells Muslims
prepare for them whatever force that you
can prepare for
them to strike Terror in the hearts of
the enemies of Allah and your enemies
and others that you do not
know Allah knows how how can the Quran
tell Muslims to go and fight people whom
they don't know so it is it is to deter
the enemies of the Muslims from uh
attacking
them but this is not how he brought the
verse to the screen in subtitles he just
brought it like
that prepare for them whatever force and
Calvary you are able of gathering to
strike Terror in the hearts of the
enemies
of Allah and your enemies and he
switched off the translation here at
this point he did not bring the rest of
the verse he
also used another verse which is in
chapter number 47 verse number
four and he also did the cut and paste
game with this verse using bits and
pieces from it to make it look like it
is encouraging Muslims to kill and to
behead
people and
he followed the verse with the scene of
a a a British uh civilian called Kenneth
bigley uh getting himself beheaded in
Iraq and by the way his beheading was
condemned by all Muslim Scholars and
organizations including the Muslim
Council of Britain but of course this is
something that he never brought in this
movie the verse uh
says so when you meet in
battle those who disbelieve then Smite
the nexts until when you have overcome
them then make them prisoners and
afterwards either set them free as a
favor or let them Ransom themselves
until the war terminates but of course
he did not bring it like that this is
only how arabic speaking audience heard
the verse he switched on the translation
in the subtitles like that so when you
meet those who disbelieve and he did not
bring the word in battle then Smite the
necks until when you have overcome them
then make them prisoners and then he
switched off the translation quickly
before the verse continues saying and
afterwards either set them free as a
favor or let them Ransom themselves the
verse is limiting the ways of dealing
with the prisoners of War to two ways
only either out of generosity freeing
them or ransoming them exchanging them
with our PS with our prisoners of War if
we don't have prisoners of War then even
ransome them with money so that you can
uh compensate the expenses of War but he
switches off like that and he just
mentioned Smite at their necks followed
by the scene of the man getting himself
beheaded it's as if the verse is saying
Smite the necks of people everywhere you
see them but actually the verse ends
like that until the war terminates so
that's in war but the way he presented
the verse was like that so when you meet
the in so when you meet those who
disbelieve then smile the next until you
have overcome them then make them
prisoners as if the Quran is telling
people or telling Muslims to cut the
necks of uh the uh uh non-muslims when
they meet them in in the supermarket or
something
no and by the way I would like to say
also that Muslims can also do the same
Muslims can also bring videos for
slay Muslim children in Iraq after a or
in Afghanistan after the Air Raids and
play it with the
background a verse from the Bible like
that one in Matthew 10:
3436 where Jesus says think not that I
have come to send peace on Earth I came
not to send peace but a sword for I have
come to put a man against his father and
a daughter against her mother and a
daughter-in-law against her
mother-in-law and a man will be hated by
those in his
house but Muslims never do that why
because Muslims know how to deal with
the scriptures holy scriptures should be
dealt with from cover to cover the
problem with Builders is that in his
documentary called FNA he did not deal
with any verse from the Quran from its
beginning to its end Muslims can also
bring some videos for slaying Bosnian
Muslims and and play it with the
background a verse in uh Luke in the
Bible uh in Luke
19:27 where the verse where Jesus says
bring my enemies and slay them at my
feet but Muslims never do that because
it's childish to do that because it's
misleading to do that Holy scriptures
should be dealt with within its context
from cover to cover the problem here is
that Builders dealt with the uh verses
of the Quran unfairly he manipulated the
translation in a way that gives a
different
meaning